HomeBlogClassesAbout

The conjunction "ni" explained

"Ni idea" how to use this word? Learn the grammar of this 2-letter conjunction and see some of the most common expressions it appears in.

Sep 27, 2019
  • Lesson
  • Exercises
  • Podcast

Podcast: Travel and tourism with Merly and Andrea

--:--
--:--

Transcript

Merly: Andrea, ¿cuál fue el último lugar super turístico que visitaste?

Andrea: Bueno, Merly, hace un par de semanas estuve en dos. Estuve en Venecia y en Roma. Quedé enamorada de ambas ciudades.

Merly: ¡Ay, qué chévere! ¿Cómo llegaste a Venecia?

Andrea: Bueno, pues realmente fue muy fácil porque mi esposo y yo tenemos un amigo en Génova entonces él nos orientó muy bien sobre la mejor forma de viajar por Italia. Él nos ayudó a reservar el autobús para llegar a Venecia desde Génova que fueron como cinco horas si no recuerdo mal.

Merly: ¡Uy! ¿Y no era más rápido ir en tren?

Andrea: ¡Qué tren ni qué ocho cuartos, Merly! El tren es super caro, es más caro que el autobús. Para que saliera barato teníamos que haber reservado con más tiempo de anticipación pero no lo hicimos, así que ni modo.

Merly: ¡Hum! Y, bueno, ¿qué hicieron de interesante ahí?

Andrea: Caminar, caminar y caminar. Entramos a diferentes palacios y museos y vimos muchas obras de arte interesantes de pintores famosos. Fue super lindo. También entramos a la iglesia de San Marcos que está como en la plaza principal de Venecia; la que te mostré en las fotos, ¿te acuerdas?

Merly: Ah, sí. Aunque en las fotos que me mostraste no se veía tan bonita.

Andrea: Claro, Merly. ¡Ni que fuera fotógrafa! Tú sabes bien que las fotos no son mi fuerte.

Merly: ¿Y montaron en góndola?

Andrea: ¡No! La góndola costaba 80 euros solo por estar ahí media hora. Ni locos íbamos a pagar eso. Es muy poquito tiempo.

Merly: Uy, sí. Ni idea de que era tan cara, increíble. ¿Cuántos días estuviste en Venecia?

Andrea: Solo dos. Después tomamos un tren para Roma. Ahí hay muchas cosas hermosas, obviamente, como iglesias, museos, algunas ruinas y ni hablar del Coliseo, Merly, ¡qué hermoso es ese edificio!

Merly: Me imagino, debe ser espectacular.

Andrea: Sí, la verdad es que sí. Hay muchísima historia en ese lugar. ¡Es espectacular! Además fuimos a los museos Vaticanos, con nuestras entradas ya reservadas en mano para no tener que hacer fila. Eso sí, los museos siempre están super llenos de gente. La mayoría de las veces son grupos grandísimos que van con guías y tratar de pasarlos es una tarea muy complicada, por decir lo menos.

Merly: Claro. Así son todos los lugares turísticos. Pero aún así me encantaría ir.

Andrea: Claro que sí. Te lo recomiendo cien por ciento.

Andrea: Pero ahora hablemos de ti. ¿Cuál fue el último lugar turístico que visitaste?

Merly: Bueno, Andrea, no te voy a contar sobre el último ni sobre el más turístico. Te voy a hablar sobre el que más me ha gustado y ese, sin lugar a dudas, fue el viaje que hice a Cuba, primero porque es un país hermoso y segundo porque era la primera vez que salía del país.

Andrea: ¡Ay, qué linda! ¿Y en qué año fue?

Merly: Fue en el año 2016, en el mes de noviembre. Había querido ir a Cuba desde hacía muchísimo tiempo y había ahorrado mucho dinero.

Andrea: ¿Y fuiste sola o con tu novio?

Merly: Ni lo uno ni lo otro. Fui con un grupo de amigos... salseros.

Andrea: Ahh, claro… No me extraña. Eso significa que bailaron muchísimo.

Merly: ¡Muchísimo! ¡Ni te imaginas! Fuimos en la época de la celebración de un festival que se llama Baila en Cuba y compramos las boletas para entrar a todos los conciertos que iba a haber durante toda esa semana.

Andrea: ¿Y cuánto tiempo te tomó planificar este viaje, con todos los festivales, la estadía y todo eso?

Merly: No, yo no planeé nada. Uno de mis amigos lo planificó todo y yo ni corta ni perezosa me uní al grupo.

Andrea: Ah, bueno. ¿Y en qué hotel se quedaron?

Merly: No nos quedamos en hoteles. ¡Hum! ¡Ni que tuviéramos plata! Nos quedamos en casas de cubanos habilitadas para este servicio que son más baratas.

Andrea: ¿Y montaron en esos carritos viejos que se ven en las películas?

Merly: Sí, esos se llaman almendrones, no carritos viejos ni mucho menos. Estos funcionan como transporte público.

Andrea: Ah, ok. No sabía, no sabía. ¿Y tienes alguna anécdota particular que te haya pasado durante tu viaje?

Merly: Tengo una muy interesante. Mientras estábamos bailando en un concierto en La Habana, repentinamente la música paró y el cantante dijo que el concierto tenía que terminarse porque Fidel Castro había muerto, ni siquiera dejaron que el concierto se terminara.

Andrea: ¡¿En serio?! ¡¿Estabas allá cuando se murió Fidel Castro?!

Merly: Sí, estuve allá en ese momento. Entonces todos dejamos de bailar y tuvimos que irnos para nuestras casas y acostarnos a dormir muy temprano. Al día siguiente, teníamos un evento muy importante pero fue cancelado por la muerte de Fidel. Todas las fiestas y todos los lugares de baile fueron cerrados para vivir el luto de Castro entonces no pudimos ni ir al evento ni salir a bailar. Pero igual la pasé muy bien.

Andrea: Claro. ¡Guau! ¡Super interesante esa anécdota!

Podcast: Travel and tourism with Merly and Andrea
  • Transcript
We're just getting started!
Make sure not to miss out on our new material by subscribing to our newsletter.
Copyright © 2020 Get Fluent Spanish